Walter Savage Landor (Уолтер Сэвидж Лэндор)

* * *

I cannot tell, not I, why she
Awhile so gracious, now should be
So grave: I cannot tell you why
The violet hangs its head awry.
It shall be cull'd, it shall be worn,
In spite of every sign of scorn,
Dark look, and overhanging thorn.

* * *

Не выразить, зачем она
Сейчас серьёзной быть должна,
Ещё радушная вчера
Поникла головой не зря:
Сорвут её, но будут с ней
В потухшем отблеске очей
Фиалки с колкостью речей.

Перевод Галины Бройер

1. Dirce
2. Past Ruin'd Ilion Helen Lives
3. Rose Aylmer
4. Corinna, from Athens, to Tanagra
5. She I Love

Распечатать (To print)

Количество обращений к стихотворению: 1842

Последние стихотворения

To English version