George Crabbe (Джордж Крэбб)

A Marriage Ring

THE ring, so worn as you behold,
So thin, so pale, is yet of gold:
The passion such it was to prove--
Worn with life's care, love yet was love. 

Свадебное кольцо моей матушки

Взгляни: колечко сколь ни трётся, 
Но злато – златом остаётся. 
Так страсть верна и в суете 
Первоначальной чистоте. 

© Перевод Евг. Фельдмана
2.10.1977
4-8.10.1977
Все переводы Евгения Фельдмана

1. Mira
2. Parody on [Byrom's] “My Time, Oh Ye Muses”
3. Ye Gentle Gales
4. The Learning of Love
5. The Wish

Распечатать (To print)

Количество обращений к стихотворению: 3887

Последние стихотворения

To English version