Richard Brautigan (Ричард Бротиган)

The 12,000,000

I'm depressed,
haunted by melancholy
that does not have a reflection
     nor cast a shadow.
12,000,000 people live here in Tokyo.
I know I'm not alone.
Others must feel the way
     I do.

12 000 000

Я тоскую,
в плену меланхолии
которая не отражается в зеркалах
      не отбрасывает тени.
Здесь в Токио 12 000 000 человек.
Я не одинок.
Другим так же плохо
      как мне.

Перевод Фаины Гуревич

1. Color as Beginning
2. Poker Star
3. Xerox Candy Bar
4. Deer Tracks
5. My Nose Is Growing Old

Распечатать (To print)

Количество обращений к стихотворению: 1964

Последние стихотворения

To English version