Robert Herrick (Роберт Геррик (Херрик))

His Request to Julia

Julia, if I chance to die
Ere I print my poetry,
I most humbly thee desire
To commit it to the fire:
Better 'twere my book were dead,
Than to live not perfected.

Его последняя просьба к Юлии

Коль отправлюсь к праотцам
Раньше, чем стихи издам,
Юлия, пообещай
Бросить их в огонь, пускай
Примут смерть: в них каждый стих
Совершенства не достиг. 

Перевод Елены Калявиной

1. Lovers How They Come and Part
2. Orpheus
3. Upon Mrs Eliz. Wheeler, under the Name of Amarillis
4. Upon Love: By Way of Question and Answer
5. The Kiss: A Dialogue

Распечатать (To print)

Количество обращений к стихотворению: 1969

Последние стихотворения

To English version