Anonymous ( Неизвестный автор)

Limerick. “There was a young man of Eau Claire…”

There was a young man of Eau Claire,
Enjoying his girl on the stair;
	On the forty-fourth stroke
	The banister broke
And he finished her off in mid-air.

Лимерик. «Лез на лестнице Ганс на Евгению…»

Лез на лестнице Ганс на Евгению,
Но сломалось под ними строение.
	Но настойчив был Ганс
	И любовный сеанс
Он закончил – в свободном парении!

© Перевод Евг. Фельдмана
26.11.1987
Все переводы Евгения Фельдмана

1. Kitty of Coleraine
2. The Cave of Pope
3. Now, Robin, Lend to Me Thy Bow
4. Gathering of Atholl
5. The Banks o’ Glaizart

Распечатать (To print)

Количество обращений к стихотворению: 1966

Последние стихотворения

To English version