Anonymous ( Неизвестный автор)

Limerick. “It always delights me at Hanks …”

It always delights me at Hanks
To walk up the old river banks.
	One time in the grass
	I stepped on an ass
And heard a young girl murmur, “Thanks!”

Лимерик. «Как-то раз, посетивши Карибы…»

Как-то раз, посетивши Карибы,
Я весьма озадачен был, ибо
	Наступил на коня…
	И дошёл до меня
Женский вздох из-под туши: «Спасибо!»

© Перевод Евг. Фельдмана
16.03.1988
25.03.1988
20.03.2008 (ред.)
Все переводы Евгения Фельдмана

1. Gathering of Atholl
2. Ettrick Banks
3. The Vicar of Bray
4. Loch Ina
5. Inscription on a Gravestone in the Churchyard of Melrose Abbey

Распечатать (To print)

Количество обращений к стихотворению: 1953

Последние стихотворения

To English version