Anonymous ( Неизвестный автор)

Limerick. “There was an old monk in Siberia…”

There was an old monk in Siberia, 
Whose existence grew steadily drearier,
	Till he broke from his cell
	With a hell of a yell
And eloped with the Mother Superior. 

Лимерик. «Стал священник седой тяготиться…»

Стал священник седой тяготиться
Безотрадных годов вереницей.
	И от постного братства
	Он сбежал из аббатства
С настоятельницей белолицей.

© Перевод Евг. Фельдмана
8.11.1987
Все переводы Евгения Фельдмана

1. Gathering of Atholl
2. Ettrick Banks
3. The Vicar of Bray
4. Loch Ina
5. Inscription on a Gravestone in the Churchyard of Melrose Abbey

Распечатать (To print)

Количество обращений к стихотворению: 2676

Последние стихотворения

To English version