Английская поэзия


Главная • Биографии • Стихи по темам • Случайное стихотворение • Переводчики • Ссылки • Антологии
Рейтинг поэтов • Рейтинг стихотворений

Anonymous ( Неизвестный автор)


Limerick. “There was an old fellow named Green…”


There was an old fellow named Green,
Who grew so abnormally lean,
	And flat, and compressed,
	That his back squeezed his chest,
And sideways he couldn’t be seen.



Перевод на русский язык

Лимерик. «Скопидом по фамилии И́ден…»


Скопидом по фамилии И́ден.
Удивительно вид незавиден:
	Тут и перед, и зад
	Друг сквозь друга сквозят,
А уж профиль – так вовсе не виден!

© Перевод Евг. Фельдмана
7.11.1987
16.10.2008 (ред.)
Все переводы Евгения Фельдмана


Anonymous's other poems:
  1. Barthram’s Dirge
  2. The Tummel and the Duck
  3. The Flower of Yarrow
  4. The Swans of Wilton
  5. The Guard-Chamber


Распечатать стихотворение. Poem to print Распечатать (To print)

Количество обращений к стихотворению: 2130


Последние стихотворения


To English version



Английская поэзия