Anonymous ( Неизвестный автор)

Limerick. “There was a young curate of Minster…”

There was a young curate of Minster, 
Who admonished a giddy young spinster.
	For she used, on the ice, 
	Words not at all nice 
When he, at a turn, slid against her.

Лимерик. «Молодой кардинал на катке…»

Молодой кардинал на катке
Ей об адском твердил кипятке
	Всякий раз, как Марго
	Непечатным арго
Щеголяла на каждом витке.

© Перевод Евг. Фельдмана
25.11.1987
Все переводы Евгения Фельдмана

1. The Vicar of Bray
2. Kate Kearney
3. Gathering of Atholl
4. Ettrick Banks
5. The Aisle of Tombs

Распечатать (To print)

Количество обращений к стихотворению: 2064

Последние стихотворения

To English version