Anonymous ( Неизвестный автор)

Limerick. “A rare old bird is the pelican…”

A rare old bird is the pelican,
His beak holds more that his belican.
        He can take in his beak
	Enough food for a week.
I’m damned it I know how the helican!

Лимерик. «Пеликаны расчётливей нас…»

Пеликаны расчётливей нас,
Ибо пищи недельный запас
	Положить пеликан
	Может в клюв-великан,
Что вместительней брюха в сто раз.

© Перевод Евг. Фельдмана
29.11.1987
Все переводы Евгения Фельдмана

1. Kitty of Coleraine
2. The Cave of Pope
3. Now, Robin, Lend to Me Thy Bow
4. Gathering of Atholl
5. Scornfu' Nancy

Распечатать (To print)

Количество обращений к стихотворению: 2068

Последние стихотворения

To English version