Anonymous ( Неизвестный автор)

Limerick. “There was an old lady who said…”

There was an old lady who said
When she found a thief under her bed,
	“Get up from the floor;
	You’re too near the door,
And you may catch a cold in your head.”

Лимерик. «Милый вор, – обратилась Девица…»

«Милый вор, – обратилась Девица, –
Под кроватью лежать не годится.
	Коль не заперта дверь,
	То нетрудно, поверь.
На полу застудить поясницу!»

© Перевод Евг. Фельдмана
12.09.1987
Все переводы Евгения Фельдмана

1. The Vicar of Bray
2. Kate Kearney
3. Gathering of Atholl
4. Ettrick Banks
5. The Aisle of Tombs

Распечатать (To print)

Количество обращений к стихотворению: 2111

Последние стихотворения

To English version