Alfred Tennyson (Альфред Теннисон)

The Eagle

He clasps the crag with crooked hands;
Close to the sun in lonely lands,
Ring'd with the azure world, he stands.

The wrinkled sea beneath him crawls;
He watches from his mountain walls,
And like a thunderbolt he falls. 

Орёл

Он сжал утёс в стальных когтях,
Застыв в лазурных небесах
Под солнцем, на глухих камнях.

Внизу морщинит грозный вал,
Но, бросив гордый взор со скал,
Он, словно молния, упал. 

                        Перевод Александра Лукьянова

1. The Miller’s Daughter
2. St. Agnes’ Eve
3. Maud II
4. Will
5. The Daisy, Written at Edinburgh

Edward Cummings (Эдвард Каммингс) The Eagle ("It was one of those clear, sharp.mustless days")

Распечатать (To print)

Количество обращений к стихотворению: 9493

Последние стихотворения

To English version