Anonymous ( Неизвестный автор)

Limerick. “A Salvation lassie named Claire…”

A Salvation lassie named Claire, 
Was having her first love affair.
	As she climbed into bed
	She reverently said, 
“I wish to be opened with prayer.” 

Лимерик. «Влюбилась монашка в монашка…»

Влюбилась монашка в монашка,
И уж как ни храбрилась, бедняжка,
	Но в постели она
	Попросила, бледна:
«Помолись, чтоб не вышла промашка!»

© Перевод Евг. Фельдмана
17.05.1985
Все переводы Евгения Фельдмана

1. The Vicar of Bray
2. Gathering of Atholl
3. Kate Kearney
4. Ettrick Banks
5. The Aisle of Tombs

Распечатать (To print)

Количество обращений к стихотворению: 2177

Последние стихотворения

To English version