Anonymous ( Неизвестный автор)

On Robert Dudley, Earl of Leicester

Here lieth the worthy warrior, 
	Who never blooded sword; 
Here lieth the noble councillor, 
	Who never held his word; 
Here lieth his excellency, 
	Who ruled all the state; 
Here lieth the Earl of Leicester, 
	Whom all the world did hate.

Эпиграмма на Роберта Дадли, герцога Лестерского

Тут лежит блистательный военный,
	Что вовеки меч не обнажал;
Тут лежит политик наш отменный,
	Что вовеки слова не держал;
Тут лежит правитель государства
	Славный Герцог похоронен тут,
Коему за трусость и коварство
	Ненавистью люди воздают!

© Перевод Евг. Фельдмана
17.08.1985
Все переводы Евгения Фельдмана

1. Kitty of Coleraine
2. The Cave of Pope
3. Now, Robin, Lend to Me Thy Bow
4. Gathering of Atholl
5. Scornfu' Nancy

Распечатать (To print)

Количество обращений к стихотворению: 2156

Последние стихотворения

To English version