Anonymous ( Неизвестный автор)

Limerick. “There were once two people of taste…”

There were once two people of taste
Who were beautiful down to the waist;
	So they limited love
	To the regions above
And so remained perfectly chaste.

Лимерик. «Молодой человек из Италии…»

Молодой человек из Италии
Был хорош, в основном, ниже талии.
	Но изведала страсть
	Только верхняя часть.
Молвит нижняя: «Ах, не свята ли я?»

© Перевод Евг. Фельдмана
Не позднее 1995 г.
Все переводы Евгения Фельдмана

1. The Cave of Pope
2. The Tummel and the Duck
3. Kitty of Coleraine
4. Inscription on a Gravestone in the Churchyard of Melrose Abbey
5. The Hermitage

Распечатать (To print)

Количество обращений к стихотворению: 2420

Последние стихотворения

To English version