Anonymous ( Неизвестный автор)

Limerick. “There was an old lady of Herm…”

There was an old lady of Herm,
Who tied bows on the tail of a worm;
	Said she, “You look festive,
	But don’t become restive,
You’ll wriggle ’em off if you squirm.”

Лимерик. «Леди Фáнтом с огромным талантом…»

Леди Фáнтом с огромным талантом
Завязала змеёныша бантом.
	«Не волнуйся, дитя,
	Развернёшься шутя,
Коль не нравится выглядеть франтом!»

© Перевод Евг. Фельдмана
23.05.1985
Все переводы Евгения Фельдмана

1. The Vicar of Bray
2. Gathering of Atholl
3. Kate Kearney
4. Ettrick Banks
5. The Aisle of Tombs

Распечатать (To print)

Количество обращений к стихотворению: 2391

Последние стихотворения

To English version