Robert Herrick (Роберт Геррик (Херрик))

To Anthea (Anthea, I am going hence)

Anthea, I am going hence
With some small stock of innocence;
But yet those blessed gates I see
Withstanding entrance unto me;
To pray for me do thou begin;—
The porter then will let me in.

Антее (Антея, умираю я)

Антея, умираю я,
Невинности не утая.
И зрю блаженные врата,
Зане закрыт мне вход туда.
Зачни ж молиться за меня,
Чтобы впустил Привратник мя.

Перевод Сергея Семёнова

1. Lovers How They Come and Part
2. Orpheus
3. Upon Mrs Eliz. Wheeler, under the Name of Amarillis
4. Upon Love: By Way of Question and Answer
5. The Kiss: A Dialogue

Распечатать (To print)

Количество обращений к стихотворению: 1845

Последние стихотворения

To English version