Elinor Wylie (Элинор Уайли)

Prophecy

I shall die hidden in a hut
In the middle of an alder wood,
With the back door blind and bolted shut,
And the front door locked for good.

I shall lie folded like a saint,
Lapped in a scented linen sheet,
On a bedstead striped with bright-blue paint,
Narrow and cold and neat.

The midnight will be glassy black
Behind the panes, with wind about
To set his mouth against a crack
And blow the candle out.

Прорицание

Я умру в избушке лесной,
В заповедном бору.
Плотно вход затворю за собой,
Заднюю дверь запру.

Саван мой белый будет свивать
Собственная рука;
Будет моя простая кровать
Холодна и узка.

Будет полночь зеркальнo черна,
В  час, когда отлечу,
В щёлку дверную дохнёт она
И задует свечу.

Перевод Ирины Бараль

1. In Our Content, before the Autumn Came
2. The Pekingese
3. One Person
4. Upon Your Heart, Which Is.the Heart of All
5. Absent Thee from Felicity Awhile

Распечатать (To print)

Количество обращений к стихотворению: 1743

Последние стихотворения

To English version