Robert Burns (Роберт Бернс)

Epitaph for Robert Aiken, Esq

Know thou, O stranger to the fame
Of this much lov’d, much honour’d name,
(For none that knew him need be told)
A warmer heart death ne’er made cold.

Эпитафия Роберту Эйкену, эсквайру

У нас непоправимая беда:
	Скончался Роберт Эйкен – и, поверьте, 
К столь пламенному сердцу никогда
	Ещё не прикасался холод смерти!

1786

© Перевод Евг. Фельдмана
22.03.1989
Все переводы Евгения Фельдмана

1. The Flowery Banks of Cree
2. Theniel Menzies’ Bonnie Mary
3. The Cooper O’ Cuddle
4. Epistle to John Lapraix, An Old Scottish Bard
5. To a Young Lady, Miss Jessy Lewars, Dumfries, with Books which the Bard Presented her

Распечатать (To print)

Количество обращений к стихотворению: 4056

Последние стихотворения

To English version