Edgar Lee Masters (Эдгар Ли Мастерс)

A.D. Blood

If you in the village think that my work was a good one,
Who closed the saloons and stopped all playing at cards,
And haled old Daisy Fraser before Justice Arnett,
In many a crusade to purge the people of sin;
Why do you let the milliner’s daughter Dora,
And the worthless son of Benjamin Pantier,
Nightly make my grave their unholy pillow?

Э-Д. Блад

Если город считает, что я не зря подвизался
Во многих крестовых походах против греха,
Ибо я прикончил картеж, и закрыл салуны,
И приволок Дэйзи Фрейзер к судье Арнетту,—
Как же вы позволяете дочке модистки Доре
И бездельнику, отпрыску Бена Пэнтира,
Еженощно могилу мою превращать в подстилку?

Перевод Андрея Сергеева

1. Clarence Fawcett
2. Ezra Bartlett
3. To-Morrow Is My Birthday
4. Mrs. Kessler
5. William H. Herndon

Распечатать (To print)

Количество обращений к стихотворению: 1738

Последние стихотворения

To English version