Christina Georgina Rossetti (Кристина Джорджина Россетти)

* * *

A toadstool comes up in a night – 
Learn the lesson, little folk: –
An oak grows on a hundred years,
But then it is an oak.

Дуб

Дуб вырастает целый век,
Грибу хватает одной ночи.
Но ощущает человек,
Что дуб есть дуб…
И целый век
Становится короче
Ночи.

Перевод Леонида Зимана
Все переводы Леонида Зимана

1. Maude Clare
2. Fata Morgana
3. Song (O roses for the flush of youth)
4. An Apple Gathering
5. A Peal of Bells

Распечатать (To print)

Количество обращений к стихотворению: 3708

Последние стихотворения

To English version