Главная • Биографии • Стихи по темам • Случайное стихотворение • Переводчики • Ссылки • Антологии
Рейтинг поэтов • Рейтинг стихотворений
Англо-афганская война
Афганские кланы, Афганские ханы, Афганская наша война. Британские планы, Афганские ханы, – Британскому делу – хана! © Перевод Евг. Фельдмана 9.01.2011 Все переводы Евгения ФельдманаКомментарии
1. В 19-ом – начале 20-го вв. Великобритания воевала с Афганистаном трижды – в 1838-1842, в 1878-1880 и в 1919 гг. Эпиграмма была написана во время первой войны, которую Великобритания проиграла. – Примечание переводчика.
Текст оригинала на английском языке
On Lieutenant Eyre’s Narrative of the Disasters at Cabul
A sorry tale, of sorry plans, Which this conclusion grants, That Affghan clans had all the Khans And we had all the cant’s.
Другие стихотворения поэта:
- Stanzas (Is there a bitter pang for love removed)
- The World Is with Me
- Sonnet (By ev'ry sweet tradition of true hearts)
- Ballad (Spring it is cheery)
- To Fancy
Распечатать стихотворениеКоличество обращений к стихотворению: 3977
Английская поэзия