Роберт Бернс (Robert Burns)

Эпиграмма на самого себя («Я выступаю в лучшем виде...»)

Я выступаю в лучшем виде –
На Росина́нте верном сидя. 
Мой Росинант1 башку повесил, 
А я и здесь – чертовски весел!

© Перевод Евг. Фельдмана
7.04.1998
Все переводы Евгения Фельдмана

On Himself («Here comes Burns...»)

HERE comes Burns
  On Rosinante;
She’s damn’d poor,
  But he’s damn’d canty!

1. The Flowery Banks of Cree
2. As Down the Burn They Took Their Way
3. Theniel Menzies’ Bonnie Mary
4. The Cooper O’ Cuddle
5. Epistle to John Lapraix, An Old Scottish Bard

Распечатать стихотворение

Количество обращений к стихотворению: 4128

Последние стихотворения

To English version