Главная • Биографии • Стихи по темам • Случайное стихотворение • Переводчики • Ссылки • Антологии
Рейтинг поэтов • Рейтинг стихотворений
Генри Джеймс Байрон (Henry James Byron)
Солдат
Солдат, дисциплиной завязанный в узел, – Вперёд! – и вражину в бою отволтузил! Но враг – даже слабый – над ним всемогущен, Когда он несобран, развязен, распущен. © Перевод Евг. Фельдмана 26.12.2010 Все переводы Евгения Фельдмана
Текст оригинала на английском языке
Military
Smart soldiers like to be well tighten’d in: Loose habits would destroy all discipline.
Распечатать стихотворениеКоличество обращений к стихотворению: 5856
Английская поэзия