Роберт Геррик (Херрик) (Robert Herrick)

На горбатую девушку

Горбата ты, но в том не вижу срама:
Будь ты пряма, где девственницы прямы.

Перевод Сергея Семёнова

Upon a Crooked Maid

Crooked you are, but that dislikes not me:
So you be straight where virgins straight should be.

1. An Ode of the Birth of Our Saviour
2. The Dirge of Jephthah's Daughter: Sung by the Virgins
3. The Widows' Tears; or, Dirge of Dorcas
4. Upon His Sister-in-Law, Mistress Elizabeth Herrick
5. To His Kinswoman, Mistress Susanna Herrick

Распечатать стихотворение

Количество обращений к стихотворению: 1729

Последние стихотворения

To English version