Сара Тисдейл (Sara Teasdale)

Алхимия

Как золотистый шар, к дождю
Весной я сердце протяну,
Хоть в чаше сердца я храню
Лишь боль одну.

Хочу я у цветка узнать,
Что каждой капле рад,
Как в золото переплавлять
Вино утрат.

Перевод Петра Долголенко

Alchemy

I lift my heart as spring lifts up
A yellow daisy to the rain;
My heart will be a lovely cup
Altho' it holds but pain.

For I shall learn from flower and leaf
That color every drop they hold,
To change the lifeless wine of grief
To living gold.

1. Did You Never Know?
2. The Treasure
3. Chance
4. Summer Storm
5. In the End

Распечатать стихотворение

Количество обращений к стихотворению: 1901

Последние стихотворения

To English version