Джонатан Свифт (Jonathan Swift)

Двенадцать эпиграмм для леди Ачесон. 9

Пускай я ментор, ретроград,
Но раздражу я вас навряд,
Поскольку вы обыкновенно
Всё забываете мгновенно.

© Перевод Евг. Фельдмана
1.04.2006
Все переводы Евгения Фельдмана

Twelve Articles Addressed to Lady Acheson. 9

You no more at me shall fret,
While I teach and you forget.

1. A Rebus. By Vanessa
2. Dean Swift at Sir Arthur Acheson’s, in the North of Ireland
3. At Holyhead
4. Verses on Blenheim
5. Drapier’s Hill

Распечатать стихотворение

Количество обращений к стихотворению: 1899

Последние стихотворения

To English version