Эзра Лумис Паунд (Ezra Weston Loomis Pound)

На станции метро

Видение этих лиц в толпе; 
Лепестки на влажном черном суку. 

Перевод Р. Пищалова


Явленье этих лиц среди толпы:
На ветках мокрых, чёрных лепестки.

Перевод Валентина Емелина

In a Station of the Metro

The apparition of these faces in the crowd;
Petals on a wet, black bough.

1. Villonaud for This Yule
2. La Regina Avrillouse
3. Nicotine
4. Song in the Manner of Housman
5. The Encounter

Распечатать стихотворение

Количество обращений к стихотворению: 2078

Последние стихотворения

To English version