Неизвестный автор ( Anonymous)

Лимерик. «Заикался Старик в Фамагусте…»

Заикался Старик в Фамагусте,
Предложенья рубя, как капусту.
	«А ведь в  этом жена
	Виновата одна, –
Молвил он, – бу-бу-бу-будь ей пусто!»

© Перевод Евг. Фельдмана
12.03.1988
Все переводы Евгения Фельдмана

Limerick. “There was a young fellow named Hammer…”

There was a young fellow named Hammer, 
Who had an unfortunate stammer.
	“The b-bane of my life,”
	Said be, “is my wife. 
D-d-d-d-d-damn’er!” 

1. Gathering of Atholl
2. Ettrick Banks
3. The Vicar of Bray
4. Loch Ina
5. Inscription on a Gravestone in the Churchyard of Melrose Abbey

Распечатать стихотворение

Количество обращений к стихотворению: 2117

Последние стихотворения

To English version