Неизвестный автор ( Anonymous)

Лимерик. «Отрезало ноги мужчине…»

Отрезало ноги мужчине,
Но он заявил без кручины:
	«Не будет отныне
	Подагры в помине, –
Я счастлив по этой причине!»

© Перевод Евг. Фельдмана
26.11.1987
Все переводы Евгения Фельдмана

Limerick. “There was an old native of Spain…”

There was an old native of Spain 
Whose legs were cut off by a train.
	When his friends said, “How sad!”,
	He replied, “I am glad, 
For I’ve lost my varicose vein.” 

1. Loch Ina
2. Gathering of Atholl
3. Kate Kearney
4. Ettrick Banks
5. Inscription on a Gravestone in the Churchyard of Melrose Abbey

Распечатать стихотворение

Количество обращений к стихотворению: 2068

Последние стихотворения

To English version