Неизвестный автор ( Anonymous)

Лимерик. «Заявил сочинитель из Три́нити…»

Заявил сочинитель из Три́нити:
«Если вы, джентльмены, отри́нете
	Эти строки за то,
	Что не может никто
Обнаружить в них 
	Рифму 
	И размер,
Значит, вы идиоты,
Значит, вы не поймёте,
	Что то,
	Что я пишу
	Называется
Свободным стихом!»

© Перевод Евг. Фельдмана
<Не позднее 1989 г.>
Все переводы Евгения Фельдмана

Limerick. “There was a young poet of Trinity…”

There was a young poet of Trinity
Who, although he could trill like a linnet, he
	Could never complete
	Any poem with feet,
Saying, “Idiots,
	Can’t you see
	That what I’m writing
		Happens
		To be
		Free
Verse?”

1. The Vicar of Bray
2. Kate Kearney
3. Gathering of Atholl
4. Ettrick Banks
5. The Aisle of Tombs

Распечатать стихотворение

Количество обращений к стихотворению: 2056

Последние стихотворения

To English version