Неизвестный автор ( Anonymous)

Лимерик. «Сэр, зачем, по округе гремя…»

«Сэр, зачем, по округе гремя,
Состоите вы в браке с тремя?»
	«Согласитесь со мной:
	Жить абсурдно с одной,
А за двух по закону – тюрьма».

© Перевод Евг. Фельдмана
7.11.1987
Все переводы Евгения Фельдмана

Limerick. “There was a young fellow of Lyme…”

There was a young fellow of Lyme,
Who lived with three wives at a time.
	When asked, “Why the third?”
	He said, “One’s absurd,
And bigamy, sir, is a crime.”

1. Kitty of Coleraine
2. The Cave of Pope
3. Now, Robin, Lend to Me Thy Bow
4. The Banks o’ Glaizart
5. My Wife Has Ta'en the Gee

Распечатать стихотворение

Количество обращений к стихотворению: 2040

Последние стихотворения

To English version