Неизвестный автор ( Anonymous)

О выдвижении кандидата на получение ордена Почётного легиона

Когда-то закон был суров,
	Обычаи были просты:
Когда-то ловили воров
	И вешали их на кресты.

Сегодня законы пусты,
	Общественный дух нездоров:
Француз учреждает кресты
	И вешает их на воров!

© Перевод Евг. Фельдмана
9.04.2020
Все переводы Евгения Фельдмана

On a Nomination to the Legion of Honour

In ancient times – ’t was no great loss – 
They hung the thief upon the cross: 
But now, alas ! – I say ’t with grief – 
They hang the cross upon the thief. 

1. The Vicar of Bray
2. Kate Kearney
3. Gathering of Atholl
4. Ettrick Banks
5. The Aisle of Tombs

Распечатать стихотворение

Количество обращений к стихотворению: 2039

Последние стихотворения

To English version