Неизвестный автор ( Anonymous)

Добром воздавай за добро!

Добром воздавай за добро, 
			по-другому жить не годится.
Ты локоть мне поцарапал, 
			а я тебе – ягодицу.

© Перевод Евг. Фельдмана
17.08.1985
Все переводы Евгения Фельдмана

Traditional. One Good Turn Deserves Another

For one good turn another doth itch;
Claw my elbow and I’ll claw thy breech.

1. Barthram’s Dirge
2. The Enchanted Island
3. Gathering of Atholl
4. My Wife Has Ta'en the Gee
5. Inscription on a Gravestone in the Churchyard of Melrose Abbey

Распечатать стихотворение

Количество обращений к стихотворению: 2432

Последние стихотворения

To English version