Неизвестный автор ( Anonymous)

Бледная леди с красноносым мужем

Она бледна, как полотно
	И как приговорённый к пыткам.
Но что ей, бедной, не дано,
	Её супруг вобрал с избытком.

© Перевод Евг. Фельдмана
21.05.1985
Все переводы Евгения Фельдмана

On a Pale Lady with a Red-Nosed Husband

Whence comes it that in Clara’s face
	The lily only has its place? 
Is it because the absent rose
	Has gone to paint her husband’s nose? 

1. Gathering of Atholl
2. Ettrick Banks
3. The Vicar of Bray
4. Loch Ina
5. Inscription on a Gravestone in the Churchyard of Melrose Abbey

Распечатать стихотворение

Количество обращений к стихотворению: 2599

Последние стихотворения

To English version