Неизвестный автор ( Anonymous)

«Услыхав небесный гром…»

Услыхав небесный гром,
В погреб спрятался Джером:
Если Бог к нему нагрянет,
Может, в погреб не заглянет!

© Перевод Евг. Фельдмана
21.03.2011
Все переводы Евгения Фельдмана

On a Certain Vallius

When thunder rumbles in the skies,
Down to the cellar Vallius flies.
There, to be sure, he’s safe: why so?
He thinks there is no God below.

1. Barthram’s Dirge
2. The Enchanted Island
3. Gathering of Atholl
4. My Wife Has Ta'en the Gee
5. Inscription on a Gravestone in the Churchyard of Melrose Abbey

Распечатать стихотворение

Количество обращений к стихотворению: 2347

Последние стихотворения

To English version