Роберт Геррик (Херрик) (Robert Herrick)

К Дианиме

Дай поцелуй
Мне скорей,
Но не тоскуй,
Не жалей.
Верну тотчас
Без затей
Сто тысяч раз –
Богатей!

Перевод Александра Лукьянова

To Dianeme (Give me one kiss)

     Give me one kiss,
     And no more:
     If so be, this
     Makes you poor
     To enrich you,
     I'll restore
     For that one, two-
     Thousand score.

1. Upon Julia's Voice
2. Men Mind No State in Sickness
3. Christs Words on the Crosse: “My God, My God”
4. Life Is the Body's Light
5. To Music, to Becalm His Fever

Распечатать стихотворение

Количество обращений к стихотворению: 2229

Последние стихотворения

To English version