Стивен Крейн (Stephen Crane)

* * *

Да, тысяча языков у меня во рту,
Но девятьсот девяносто девять лгут.
Я надеялся, что последний
Поможет мне пропеть то, что я хочу,
Но он застыл во рту как мертвый.

Перевод Анатолия Кудрявицкого

* * *

Yes, I have a thousand tongues,
And nine and ninety-nine lie.
Though I strive to use the one,
It will make no melody at my will,
But is dead in my mouth.

1. On the horizon the peaks assembled
2. Walking in the sky
3. A spirit sped
4. The livid lightnings flashed in the clouds
5. The ocean said to me once

Распечатать стихотворение

Количество обращений к стихотворению: 2157

Последние стихотворения

To English version