Джон Хейвуд (John Heywood)

О легкомыслии

– Легче птичьего пера
Ничего на свете нет!
– Есть – признать давно пора.
– Что?
– Твой ум и мысли, Нэд!

© Перевод Евг. Фельдмана
8.02.2016
13.12.2016 (перевод и редактирование заглавия)
28.04.2020 (редактирование заглавия)
Все переводы Евгения Фельдмана

Of Lightness

“Nothing is lighter than a feather, Kit.”
“Yes, Clim.” “What light thing is that?” “Thy light wit.”

1. О содержателе гостиницы, посаженном в тюрьму • Of Holding an Inn
2. О неумелом охотнике • Of a Hand-gun and a Hand
3. О сношенных ботинках • Of Treading a Shoe Awry
4. «Дьявол умер». 4. Дьявол скончался, – но ты от ствола • A Loss by the Devil’s Death. Otherwise. 4. The devil is dead: who shall his land rightly win?
5. Неожиданные вести • Of Good News to a Man

Распечатать стихотворение

Количество обращений к стихотворению: 6657

Последние стихотворения

To English version