Главная • Биографии • Стихи по темам • Случайное стихотворение • Переводчики • Ссылки • Антологии
Рейтинг поэтов • Рейтинг стихотворений
Антология чартистской поэзии в переводе Евгения Фельдмана
Джордж Гордон Байрон (George Gordon Byron) (1788-1824)
английский поэт
• Ода авторам билля, направленного против разрушителей станков (An Ode to the Framers of the Frame Bill)
• Песня для луддитов (Song for the Luddites)
Перси Биши Шелли (Percy Bysshe Shelley) (1792-1822)
английский поэт
• Мужам Англии (To the Men of England)
Томас Гуд (Худ) (Thomas Hood) (1799-1845)
английский поэт, юморист и сатирик
• Рождественская песня бедняка (The Pauper’s Christmas Carol)
• Фабричные часы (The Workhouse Clock)
Джордж Биннз (George Binns) (1816-1848)
• Песня матери чартиста (The Chartist Mother’s Song)
Юджин Ла Монт (Eugene La Mont) (?-1844)
• «Земля отважных и свободных» (“The Land of the Brave and the Free!”)
Джонатан Лефевр (Jonathan Lefevre) (18??-18??)
чартистский поэт
• Порабощённый (The Enslaved)
Неизвестный автор (Anonymous) ()
• Да здравствует Хартия! (Air)
• Монолог государственного бедняка (The State Pauper’s Soliloquy)
• Чартисты и Свобода (Chartists and Liberty)
• Последний путь бедняка (The Pauper’s Drive)
• Отшельник (The Hermit)
• Сынам труда (To the Sons of Toil)
• Клич народа (The Voice of the People)
• Угнетение (Oppression)
• Мы можем, мы жаждем, должны и мы будем свободны! (We May, We Will, We Must, We Shall Be Free)
Уильям С. Вильерс Сэнки (William S. Villiers Sankey) (1793-1860 )
чартистский поэт
• Ода (Ode)
Джеймс Сайм (James Syme) ()
шотландский чартист
• Песня Труда (Labour Song)
Джон Уоткинс (John Watkins) ()
• Стихи о Джордже Шелле, 18-летнем чартисте, убитом в Ньюпорте (Lines on Shell, Killed at Newport)
• Отрывок из пьесы о Джоне Фросте (Extract from the Play of John Frost)
• Эмиграция и хлебные законы (The Corn Laws and Emigration)
Томас Купер (Thomas Cooper) (1805-1892)
английский поэт-чартист
• Второй сонет на смерть Аллена Давенпорта (The Sonnet on the Death of Allen Davenport. № 2)
Эдвард П. Мид (Edward P. Mead) ()
чартистский лектор и поэт
• Король Пар (The Steam King)
• Чартистская песня (Chartist Song)
• Старый храбрый Король (The Brave Old King)
С. Уэстрей (C. Westray) ()
чартистский поэт
• Чартистам (To the Chartists)
Эдвин Джилл (Edwin Gill) ()
• Хартия шторм одолеет всегда! (The Charter for Ever Shall Weather the Storm)
Количество переводов: 28
Английская поэзия