Джеймс Томас Филдс (James Thomas Fields) Текст оригинала на английском языке A Valentine She that is fair, though never vain or proud, More fond of home than fashion's changing crowd; Whose taste refined even female friends admire, Dressed not for show, but robed in neat attire; She who has learned, with mild, forgiving breast, To pardon frailties, hidden or confest; True to herself, yet willing to submit, More swayed by love, than ruled by worldly wit; Though young, discreet,—though ready, ne'er unkind, Blessed with no pedant's, but a Woman's mind;— She wins our hearts, towards her our thoughts incline, So at her door go leave my Valentine. |
Английская поэзия - http://eng-poetry.ru/. Адрес для связи eng-poetry.ru@yandex.ru |