Ричард Крэшо (Richard Crashaw)




Текст оригинала на английском языке

The Tear


What bright soft thing is this?
    Sweet Mary, the fair eyes’ expense?
    A moist spark it is,
    A wat’ry diamond; from whence
The very term, I think, was found
The water of a diamond.

    O ’tis not a tear,
’Tis a star about to drop
From thine eye its sphere;
   The sun will stoop and take it up.
Proud will his sister be to wear
This thine eyes’ jewel in her ear.

    O ’tis a tear
Too true a tear; for no sad eyne,
    How sad so e’re,
Rain so true a teare as thine;
Each drop leaving a place so dear,
Weeps for itself, is its own tear.

    Such a pearl as this is,
   (Slipped from Aurora’s dewy breast)
The rose bud’s sweet lip kisses;
   And such the rose itself, when vexed
With ungentle flames, does shed,
Sweating in too warm a bed.

    Such the maiden gem,
   By the wanton spring put on,
Peeps from her parent stem,
   And blushes on the manly sun:
This wat’ry blossom of thy eyne,
Ripe, will make the richer wine.

    Faire drop, why quak’st thou so?
’Cause thou straight must lay thy head
    In the dust? o no;
   The dust shall never be thy bed:
A pillow for thee will I bring,
Stuffed with down of angels’ wing.

    Thus carried up on high,
(For to Heaven thou must go)
    Sweetly shalt thou lie
And in soft slumbers bathe thy woe;
Till the singing orbs awake thee,
And one of their bright chorus make thee.

    There thy self shalt be
An eye, but not a weeping one,
    Yet I doubt of thee,
Whether th’hadst rather there have shone
An eye of Heaven; or still shine here,
In th’Heaven of Mary’s eye, a tear.





Поддержать сайт


Английская поэзия - http://eng-poetry.ru/. Адрес для связи eng-poetry.ru@yandex.ru