Мэтью Арнольд (Matthew Arnold)




Текст оригинала на английском языке

Apollo Musagetes


Through the black, rushing smoke-bursts,
Thick breaks the red flame;
All Etna heaves fiercely
Her forest-clothed frame.

Not here, O Apollo!
Are haunts meet for thee.
But, where Helicon breaks down
In cliff to the sea,

Where the moon-silver'd inlets
Send far their light voice
Up the still vale of Thisbe,
O speed, and rejoice!

On the sward at the cliff-top
Lie strewn the white flocks,
On the cliff-side the pigeons
Roost deep in the rocks.

In the moonlight the shepherds,
Soft lull'd by the rills,
Lie wrapped in their blankets
Asleep on the hills.

--What forms are these coming
So white through the gloom?
What garments out-glistening
The gold-flower'd broom?

What sweet-breathing presence
Out-perfumes the thyme?
What voices enrapture
The night's balmy prime?

'Tis Apollo comes leading
His choir, the Nine.
--The leader is fairest,
But all are divine.

They are lost in the hollows!
They stream up again!
What seeks on this mountain
The glorified train?--

They bathe on this mountain,
In the spring by their road;
Then on to Olympus,
Their endless abode.

--Whose proase do they mention?
Of what is it told?--
What will be for ever;
What was from of old.

First hymn they the Father
Of all things; and then,
The rest of immortals,
The action of men.

The day in his hotness,
The strife with the palm;
The night in her silence,
The stars in their calm. 





Поддержать сайт


Английская поэзия - http://eng-poetry.ru/. Адрес для связи eng-poetry.ru@yandex.ru