Джеймс Клерк Максвелл (James Clerk Maxwell) Текст оригинала на английском языке A Student's Evening Hymn I. Now no more the slanting rays With the mountain summits dally, Now no more in crimson blaze Evening’s fleecy cloudless rally, Soon shall Night front off the valley Sweep that bright yet earthly haze, And the stars most musically Move in endless rounds of praise. II. While the world is growing dim, And the Sun is slow descending Past the far horizon’s rim, Earth's low sky to heaven extending, Let my feeble earth-notes, blending With the songs of cherubim, Through the same expanse ascending, Thus renew my evening hymn. III. Thou that fill’st our waiting eyes With the food of contemplation, Setting in thy darkened skies Signs of infinite creation, Grant to nightly meditation What the toilsome day denies— Teach me in this earthly station Heavenly Truth to realise. IV. Give me wisdom so to use These brief hours of thoughtful leisure, That I may no instant lose In mere meditative pleasure, But with strictest justice measure All the ends my life pursues, Lies to crush and truths to treasure, Wrong to shun and Right to choose. V. Then, when unexpected Sleep, O’er my long-closed eyelids stealing, Opens up that lower deep Where Existence has no feeling, May sweet Calm, my languor healing, Lend note strength at dawn to reap All that Shadows, world-concealing, For the bold enquirer keep. VI. Through the creatures Thou hast made Show the brightness of Thy glory, Be eternal Truth displayed In their substance transitory, Till green Earth and Ocean hoary, Massy rock and tender blade Tell the same unending story— "We are Truth in Form arrayed." VII. When to study I retire, And from books of ancient sages Glean fresh sparks of buried fire Lurking in their ample pages— While the task my mind engages Let old words new truths inspire-— Truths that to all after-ages Prompt the Thoughts that never tire. VIII. Yet if, led by shadows fair I have uttered words of folly, Let the kind absorbing air Stifle every sound unholy. So when Saints with Angels lowly Join in heaven’s unceasing prayer, Mine as certainly, though slowly, May ascend and mingle there. IX. Teach me so Thy works to read That my faith,—new strength accruing,— May from world to world proceed, Wisdom's fruitful search pursuing; Till, thy truth my mind imbuing, I proclaim the Eternal Creed, Oft the glorious theme renewing God our Lord is God indeed. X. Give me love aright to trace Thine to everything created, Preaching to a ransomed race By Thy mercy renovated, Till with all thy fulness sated I behold thee face to face And with Ardour unabated Sing the glories of thy grace. |
Английская поэзия - http://eng-poetry.ru/. Адрес для связи eng-poetry.ru@yandex.ru |