Эндрю Лэнг (Andrew Lang)




Текст оригинала на английском языке

Ballade of the Tweed


The ferox rins in rough Loch Awe,
A weary cry frae ony toun;
The Spey, that loups o'er linn and fa',
They praise a' ither streams aboon;
They boast their braes o' bonny Doon:
Gie ME to hear the ringing reel,
Where shilfas sing, and cushats croon
By fair Tweed-side, at Ashiesteel!

There's Ettrick, Meggat, Ail, and a',
Where trout swim thick in May and June;
Ye'll see them take in showers o' snaw
Some blinking, cauldrife April noon:
Rax ower the palmer and march-broun,
And syne we'll show a bonny creel,
In spring or simmer, late or soon,
By fair Tweed-side, at Ashiesteel!

There's mony a water, great or sma',
Gaes singing in his siller tune,
Through glen and heugh, and hope and shaw,
Beneath the sun-licht or the moon:
But set us in our fishing-shoon
Between the Caddon-burn and Peel,
And syne we'll cross the heather broun
By fair Tweed-side at Ashiesteel!

ENVOY.

Deil take the dirty, trading loon
Wad gar the water ca' his wheel,
And drift his dyes and poisons doun
By fair Tweed-side at Ashiesteel! 





Поддержать сайт


Английская поэзия - http://eng-poetry.ru/. Адрес для связи eng-poetry.ru@yandex.ru