Дэвид Герберт Лоуренс (David Herbert Lawrence) Текст оригинала на английском языке Eagle in New Mexico Towards the sun, towards the south-west A scorched breast. A scorched breast, breasting the sun like an answer, Like a retort. An eagle at the top of a low cedar-bush On the sage-ash desert Reflecting the scorch of the sun from his breast ; Eagle, with the sickle dripping darkly above. Erect, scorched-pallid out of the hair of the cedar, Erect, with the god-thrust entering him from below, Eagle gloved in feathers In scorched white feathers In burnt dark feathers In feathers still fire-rusted ; Sickle-overswept, sickle dripping over and above. Sun-breaster, Staring two ways at once, to right and left ; Masked-one Dark-visaged Sickle-masked< br>With iron between your two eyes ; You feather-gloved To the feet ; Foot-fierce ; Erect one ; The god-thrust entering you steadily from below. You never look at the sun with your two eyes. Only the inner eye of your scorched broad breast Looks straight at the sun. You are dark Except scorch-pale-breasted ; And dark cleaves down and weapon-hard downward curving At your scorched breast, Like a sword of Damocles, Beaked eagle. You've dipped it in blood so many times That dark face-weapon, to temper it well, Blood-thirsty bird. Why do you front the sun so obstinately, American eagle ? As if you owed him an old, old grudge, great sun : or an old, old allegiance. When you pick the red smoky heart from a rabbit or a light-blooded bird Do you lift it to the sun, as the Aztec priests used to lift red hearts of men ? Does the sun need steam of blood do you think In America, still, Old eagle ? Does the sun in New Mexico sail like a fiery bird of prey in the sky Hovering ? Does he shriek for blood ? Does he fan great wings above the prairie, like a hovering, blood-thirsty bird ? And are you his priest, big eagle Whom the Indians aspire to ? Is there a bond of bloodshed between you ? Is your continent cold from the ice-age still, that the sun is so angry ? Is the blood of your continent somewhat reptilian still, That the sun should be greedy for it ? I don't yield to you, big, jowl-faced eagle Nor you nor your blood-thirsty sun That sucks up blood Leaving a nervous people. Fly off, big bird with a big black back. Fly slowly away, with a rust of fire in your tail, Dark as you are on your dark side, eagle of heaven. Even the sun in heaven can be curbed and chastened at last By the life in the hearts of men. And you, great bird, sun-starer, heavy black beak Can be put out of office as sacrifice bringer. |
Английская поэзия - http://eng-poetry.ru/. Адрес для связи eng-poetry.ru@yandex.ru |