Òåêñò îðèãèíàëà íà àíãëèéñêîì ÿçûêå Heroism There was a time when Ætna's silent fire Slept unperceived, the mountain yet entire; When, conscious of no danger from below, She tower'd a cloud-capt pyramid of snow. No thunders shook with deep intestine sound The blooming groves that girdled her around. Her unctuous olives, and her purple vines (Unfelt the fury of those bursting mines) The peasant's hopes, and not in vain, assured, In peace upon her sloping sides matured. When on a day, like that of the last doom, A conflagration labouring in her womb, She teem’d and heaved with an infernal birth, That shook the circling seas and solid earth. Dark and voluminous the vapours rise, And hang their horrors in the neighbouring skies, While through the Stygian veil, that blots the day, In dazzling streaks the vivid lightnings play. But oh! what muse, and in what powers of song, Can trace the torrent as it burns along? Havoc and devastation in the van, It marches o’er the prostrate works of man; Vines, olives, herbage, forests disappear, And all the charms of a Sicilian year. Revolving seasons, fruitless as they pass, See it an uninform’d and idle mass; Without a soil to invite the tiller’s care, Or blade that might redeem it from despair. Yet time at length (what will not time achieve?) Clothes it with earth, and bids the produce live. Once more the spiry myrtle crowns the glade, And ruminating flocks enjoy the shade. O bliss precarious, and unsafe retreats, O charming Paradise of shortlived sweets! The self-same gale that wafts the fragrance round Brings to the distant ear a sullen sound: Again the mountain feels the imprison’d foe, Again pours ruin on the vale below. Ten thousand swains the wasted scene deplore, That only future ages can restore. Ye monarchs, whom the lure of honour draws, Who write in blood the merits of your cause, Who strike the blow, then plead your own defence, Glory your aim, but justice your pretence; Behold in AEtna’s emblematic fires The mischiefs your ambitious pride inspires! Fast by the stream that bounds your just domain, And tells you where you have a right to reign, A nation dwells, not envious of your throne, Studious of peace, their neighbour’s and their own. Ill-fated race! how deeply must they rue Their only crime, vicinity to you! The trumpet sounds, your legions swarm abroad, Through the ripe harvest lies their destined road; At every step beneath their feet they tread The life of multitudes, a nation’s bread! Earth seems a garden in its loveliest dress Before them, and behind a wilderness. Famine, and Pestilence, her firstborn son, Attend to finish what the sword begun; And echoing praises, such as fiends might earn, And folly pays, resound at your return. A calm succeeds—but Plenty, with her train Of heartfelt joys, succeeds not soon again: And years of pining indigence must show What scourges are the gods that rule below. Yet man, laborious man, by slow degrees (Such is his thirst of opulence and ease), Plies all the sinews of industrious toil, Gleans up the refuse of the general spoil, Rebuilds the towers that smoked upon the plain, And the sun gilds the shining spires again. Increasing commerce and reviving art Renew the quarrel on the conqueror’s part; And the sad lesson must be learn’d once more, That wealth within is ruin at the door. What are ye, monarchs, laurell’d heroes, say, But Ætnas of the suffering world ye sway? Sweet Nature, stripp’d of her embroider’d robe, Deplores the wasted regions of her globe; And stands a witness at Truth’s awful bar, To prove you there destroyers as ye are. O place me in some heaven-protected isle, Where Peace, and Equity, and Freedom smile; Where no volcano pours his fiery flood, No crested warrior dips his plume in blood; Where Power secures what Industry has won: Where to succeed is not to be undone; A land that distant tyrants hate in vain, In Britain’s isle, beneath a George’s reign. |
Àíãëèéñêàÿ ïîýçèÿ - http://eng-poetry.ru/. Àäðåñ äëÿ ñâÿçè eng-poetry.ru@yandex.ru |