Томас Трэхерн (Thomas Traherne)




Текст оригинала на английском языке

Poverty


As in the house I sate,
Alone and desolate,
No creature but the fire and I,
The chimney and the stool, I lift mine eye
Up to the wall,
And in the silent hall,
Saw nothing mine
But some few cups and dishes shine,
The table and the wooden stools
Where people used to dine;
A painted cloth there was,
Wherein some ancient story wrought
A little entertained my thought,
Which light discovered through the glass.

I wondered much to see
That all my wealth should be
Confined in such a little room,
Yet hope for more I scarcely durst presume.
It grieved me sore
That such a scanty store
Should be my all;
For I forgot my ease and health,
Nor did I think of hands or eyes,
Nor soul nor body prize;
I neither thought the sun,
Nor moon, nor stars, nor people mine,
Though they did round about me shine;
And therefore was I quite undone.

Some greater things, I thought,
Must needs for me be wrought,
Which till my craving mind could see
I ever should lament my poverty;
I fain would have
Whatever bounty gave,
Nor could there be
Without or love or deity;
For should not he be infinite
Whose hand created me?
Ten thousand absent things
Did vex my poor and wanting mind,
Which, till I be no longer blind,
Let me not see the King of kings.

His love must surely be
Rich, infinite, and free;
Nor can he be thought a God
Of grace and power, that fills not his abode,
His holy court,
In kind and liberal sort;
Joys and pleasures,
Plenty of jewels, goods, and treasures,
To enrich the poor, cheer the forlorn,
His palace must adorn,
And given all to me;
For till his works my wealth became,
No love or peace did me inflame:
But now I have a Deity. 





Поддержать сайт


Английская поэзия - http://eng-poetry.ru/. Адрес для связи eng-poetry.ru@yandex.ru