Ковентри Патмор (Пэтмор) (Coventry Patmore)




Текст оригинала на английском языке

L’allegro


Felicity!
Who ope'st to none that knocks, yet, laughing weak,
Yield'st all to Love that will not seek,
And who, though won, wilt droop and die,
Unless wide doors bespeak thee free,
How safe's the bond of thee and me,
Since thee I cherish and defy!
Is't Love or Friendship, Dearest, we obey?
Ah, thou art young, and I am gray;
But happy man is he who knows
How well time goes,
With no unkind intruder by,
Between such friends as thou and I!
'Twould wrong thy favour, Sweet, were I to say,
'Tis best by far,
When best things are not possible,
To make the best of those that are;
For, though it be not May,
Sure, few delights of Spring excel
The beauty of this mild September day!
So with me walk,
And view the dreaming field and bossy Autumn wood,
And how in humble russet goes
The Spouse of Honour, fair Repose,
Far from a world whence love is fled
And truth is dying because joy is dead;
And, if we hear the roaring wheel
Of God's remoter service, public zeal,
Let us to stiller place retire
And glad admire
How, near Him, sounds of working cease
In little fervour and much peace;
And let us talk
Of holy things in happy mood,
Learnt of thy blest twin-sister, Certitude;
Or let's about our neighbours chat,
Well praising this, less praising that,
And judging outer strangers by
Those gentle and unsanction'd lines
To which remorse of equity
Of old hath moved the School divines.
Or linger where this willow bends,
And let us, till the melody be caught,
Harken that sudden, singing thought,
On which unguess'd increase to life perchance depends.
He ne'er hears twice the same who hears
The songs of heaven's unanimous spheres,
And this may be the song to make, at last, amends
For many sighs and boons in vain long sought!
Now, careless, let us stray, or stop
To see the partridge from the covey drop,
Or, while the evening air's like yellow wine,
From the pure stream take out
The playful trout,
That jerks with rasping check the struggled line;
Or to the Farm, where, high on trampled stacks,
The labourers stir themselves amain
To feed with hasty sheaves of grain
The deaf'ning engine's boisterous maw,
And snatch again,
From to-and-fro tormenting racks,
The toss'd and hustled straw;
Whilst others tend the shedded wheat
That fills yon row of shuddering sacks,
Or shift them quick, and bind them neat,
And dogs and boys with sticks
Wait, murderous, for the rats that leave the ruin'd ricks;
And, all the bags being fill'd and rank'd fivefold, they pour
The treasure on the barn's clean floor,
And take them back for more,
Until the whole bared harvest beauteous lies
Under our pleased and prosperous eyes.
Then let us give our idlest hour
To the world's wisdom and its power;
Hear famous Golden-Tongue refuse
To gander sauce that's good for goose,
Or the great Clever Party con
How many grains of sifted sand,
Heap'd, make a likely house to stand,
How many fools one Solomon.
Science, beyond all other lust
Endow'd with appetite for dust,
We glance at where it grunts, well-sty'd,
And pass upon the other side.
Pass also by, in pensive mood,
Taught by thy kind twin-sister, Certitude,
Yon puzzled crowd, whose tired intent
Hunts like a pack without a scent.
And now come home,
Where none of our mild days
Can fail, though simple, to confess
The magic of mysteriousness;
For there 'bide charming Wonders three,
Besides, Sweet, thee,
To comprehend whose commonest ways,
Ev'n could that be,
Were coward's 'vantage and no true man's praise. 





Поддержать сайт


Английская поэзия - http://eng-poetry.ru/. Адрес для связи eng-poetry.ru@yandex.ru