Текст оригинала на английском языке The Orphan Maid November's hail-cloud drifts away, November's sunbeam wan Looks coldly on the castle grey, When forth comes Lady Anne. The orphan by the oak was set, Her arms, her feet, were bare; The hail drops had not melted yet, Amid her raven hair. 'And, dame,' she said, 'by all the ties That child and mother know, Aid one who never knew these joys, Relieve an orphan's woe.' The lady said, 'An orphan's state Is hard and sad to bear; Yet worse the widow'd mother's fate Who mourns both lord and heir. 'Twelve times the rolling year has sped, Since, when from vengeance wild Of fierce Strathallan's Chief I fled Forth's eddies whelm'd my child.' 'Twelve times the year its course has borne,' The wandering maid replied; 'Since fishers on Saint Bridget's morn Drew nets on Campsie side. 'Saint Bridget sent no scaly spoil; An infant, wellnigh dead, They saved, and rear'd in want and toil, To beg from you her bred.' That orphan maid the lady kiss'd,-— 'My husband's looks you bear; Saint Bridget and her morn be bless'd! You are his widow's heir.' They've robed that maid, so poor and pale In silk and sandals rare; And pearls, for drops of frozen hail, Are glistening in her hair. |
Английская поэзия - http://eng-poetry.ru/. Адрес для связи eng-poetry.ru@yandex.ru |